
В архивах университетского музея картина хранилась несколько десятков лет, однако ее авторство до сих пор было неизвестно. Ее принадлежность кисти Веласкеса определил искусствовед из Сан-Диего Джон Марчари.
Судя по всему, "Обучение девицы" было написано Диего Веласкесом примерно в 1617 году в испанском городе Севилья в ранний период его творчества. Марчари отметил некоторые сходства обнаруженной картины с другими его работами раннего периода. Более того, "Обучение девицы" было написано на таком же холсте, что и другие работы Веласкеса этого периода.
Йельскому университету картина была подарена, очевидно, в 1925 году семьей британских коллекционеров Таунсендов. По словам Марчари, эта находка является важным открытием для испанской живописи, а также необходимым дополнением к наследию великого живописца Диего Веласкеса. Однако мадридский музей Прадо, где хранится большая часть работ Веласкеса, пока никак не отреагировал на открытие Марчари.
Испанский художник Диего Веласкес, родившийся в 1599 году, является одним из величайших представителей золотого века Испании.